TANGGAPAN RESMI PLURK ATAS PERMOHONAN MAAF MICROSOFT

December 17, 2009

Original article is here

TANGGAPAN RESMI PLURK ATAS PERMOHONAN MAAF MICROSOFT

Saat ini kami sedang menjajaki berbagai kemungkinan yang ada mengenai apa yang akan kami lakukan selanjutnya dalam menanggapi pernyataan permohonan maaf dari Microsoft. Kami masih mempertimbangkan melanjutkan pilihan-pilihan hukum yang ada mengingat bahwa situasi ini sangatlah serius. Pada dasarnya Microsoft menerima dimintai pertanggungjawaban, namun mereka tidak menawarkan penyelesaian.

Plurk adalah sebuah usaha yang masih sangat muda yang kurang lebih dalam sejarahnya baru berusia 2 tahun. Kami adalah perusahaan yang bergerak di bidang teknologi yang sangat, sangat, sangat kecil. Kami tidak mempunyai bagian Pemasaran, kami tidak mempunyai bagian Penjualan. Bahkan saya sendiri, sebagai salah satu pendiri Plurk, harus menulis press-release ini sendiri. Kami menghabiskan sebagian besar waktu yang kami miliki memproduksi dan menyempurnakan produk kami sendiri. Percobaan yang berulang-ulang, upaya manusia, dan nyaris semua sumber permodalan kami telah dikeluarkan untuk menyediakan sebuah lingkungan jejaring sosial yang unik dan beraneka ragam bagi para pengguna kami. Kami menulis sendiri kode-kode kami dan memberikannya kepada masyarakat pada waktunya (e.g. opensource.plurk.com). Kami bermain secara adil dengan harapan bahwa, seperti para pengusaha muda pada umumnya di luar sana, suatu hari kami mampu membantu menyelesaikan permasalahan orang lain dan mengembangkan perusahaan kecil kami.

Kejadian ini bukan sesederhana hanya mencuri kode; oleh karena keunikan produk dan antarmuka (user interface) kami, dibutuhkan usaha yang tidak sedikit untuk mempelajari dan menggali kode-kode kami dengan tujuan untuk meniru pengalaman pengguna produk kami, fungsi-fungsinya, dan hasil akhirnya. Produk ini kemudian diluncurkan dan dipromosikan secara besar-besaran oleh Microsoft dengan anggaran pemasarannya yang luar biasa besar.

Hormat saya,
Alvin Woon

Press contact: Dave Thompson (dave@plurk.com), Plurk Asia Pacific Press Contact, +64 9 889 0610.

translated by Nita Sellya

edited by Ade Anom

28 Responses to “TANGGAPAN RESMI PLURK ATAS PERMOHONAN MAAF MICROSOFT”

  1. [...] Plurk’s official response to Microsoft’s apologyDecember 17, 2009 Translations of this blog post: – Bahasa Indonesia [...]

  2. maaf, kalo boleh memberikan saran pada :
    “Kami menulis sendiri kode-kode kami dan memberikannya kepada masyarakat pada waktunya” – kayaknya kurang pas. Mungkin sebaiknya diganti, “Kami menulis sendiri kode-kode kami dan memberikannya kepada masyarakat, saat dirasa telah pantas”

  3. det said

    waw microsoft kalo sampe ndak minta maaf dan ambil langkah pasti akan makin dibenci masyarakat dunia

  4. [...] Menanggapi permintaan maaf dari Microsoft nampaknya Plurk tidak akan terima begitu saja. Plurk masih memikirkan kemungkinan langkah hukum karena ini adalah masalah yang sangat serius. Plurk juga meminta dukungan dari para penggunanya dalam menghadapi kasus ini. Mari kita dukung! [baca: versi asli atau versi terjemahan] [...]

  5. kalo kerja keras dan energi kita telah dirampas secara terang-terangan, maka itu adalah suatu genderang perang yang harus kita lawan. ayo jangan takut….!!!!!!!

  6. Ama said

    good luck plurk ! =D

  7. ageleng said

    yeah, love plurk, plurk lebih asik drpd twitter atw facebuk.. :D

  8. caktho said

    wis embuh wis, pokoke aku seneng (yo iki kepanjangane WMWPAS)

    (LMAO) (ROFL)

  9. Annisa Dian said

    masih boleh saya copas kan?

  10. PLURK TECHNOLOGI IS THE BEST…………

  11. aditya said

    yang bkin plurk emangnya sp to? jd pngen tau…

  12. nova13 said

    wah. sampe sampe microsoft meminta maaf dengan Plurk.. btw nih maslah sampe saat ini masih belum kelar??
    visit my blog ya//
    http://13nova.blogspot.com/

  13. tiatio said

    gw bru bkin plurk .
    gmna cara ngubah latar.a ?

  14. mumtazbanget said

    numpang sadur ke blog saya ya….

  15. Seny said

    Great guys, , , , !

  16. Seny said

    Great guys, , , !

  17. [...] 17, 2009 Translations of this blog post: – Bahasa Indonesia – [...]

  18. hajar aja tuch m$. Dsr krg ajar, biadab, tdk berperikemanusiaan, binatang. http://emote.rkasigi.net/tuzki/bacok.gif

  19. aditz said

    gimana shhh caranya buat blog sendiri????

  20. Jay An said

    Microsoft is largest band of pirates in the universe, let them eat shit!!!!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.